LA LEYENDA DEL MONT SAINT MICHEL de Guy de Maupassant

Vi primero de Cancale, este castillo de hadas plántate en el mar lo vi vagamente sombra gris erigido en el cielo brumoso .

Lo vi Avranches al atardecer . La inmensidad de arena era de color rojo , el horizonte era de color rojo , toda la bahía sin límites era rojo solamente, la abadía de empuje fuerte allí, lejos de la tierra , como una mansión fantástica, tambaleándose como un palacio de ensueño , increíblemente extraño y hermoso , se mantuvo casi negro púrpura en el día de su muerte .
Me acerqué a ella al día siguiente, al amanecer , a través de las arenas , el ojo se extendía sobre esta joya monstruosa , tan grande como una montaña , tallado como un cameo como una gasa vaporosa . Cuanto más me acercaba , más me sentía me levantó con admiración , porque no hay nada en el mundo es tal vez sorprendente y más perfecto .

Y vagué sorprendido como si hubiera descubierto la casa de Dios a través de estos pasillos realizadas por columnas ligeras o pesadas , a través de estos corredores perforados hasta la fecha, la crianza de mis ojos asombrados de estos pináculos que parecen cohetes Partes en el cielo y todo este enredo increíbles torretas , gárgolas, de esbelta y ornamentos encantadores , fuegos artificiales de piedra, encaje de granito , una obra maestra de la arquitectura colosal y delicada .

Mientras estaba en éxtasis, un bajo campesina normanda se me acercó y me contó la historia de la gran pelea de San Miguel con el diablo.

Un genio escéptico ha dicho : " Dios hizo al hombre a su imagen, pero el hombre lo ha hecho . "

Esta palabra es una verdad eterna y sería muy curioso de todos los continentes en la historia de la deidad local , y la historia de los santos patronos de cada una de nuestras provincias . El negro era ídolos feroces, el comer carne humana , paraíso mujeres mahometanas polígamas de la gente los griegos, en la práctica, la gente había deificado todas las pasiones .

Cada pueblo en Francia está bajo la advocación de un santo patrón , cambió la imagen de las personas .

Oro San Miguel vigila Baja Normandía, San Miguel , el ángel radiante y victorioso, la espada - portador , el héroe del cielo, la triunfante, el gobernante de Satanás.

Pero así es como Norman Holland, astuto, taimado , astuto y argumentativa , entiende y habla de la lucha del gran santo con el diablo.

Para albergar la maldad del diablo, su vecino, San Miguel se construyó , en el océano, esta morada digna de un arcángel , y sólo , de hecho , un santo podría crear una residencia similares .

Pero ya que todavía temían a enfoques Malin , se cubrió el campo de arenas movedizas más traicionera como el mar

El diablo vivía en una humilde casa en la costa, pero él se había bañado prados agua salada, rica tierra hermosa donde los cultivos pesados, ricos valles y colinas fértiles del país crecen , mientras que el santo reinó sólo en las arenas . Así que Satanás era rico, y St. Michael era tan pobre como un mendigo.

Después de unos años de ayuno, el santo se cansó de esta situación y piensa que hacer un compromiso con el diablo, pero la cosa no era fácil , Satanás a su mies .

Pensó durante seis meses, y luego , una mañana , mientras caminaba hacia la tierra. El demonio se comió la sopa a su puerta cuando vio al santo de inmediato corrió a su encuentro, le besó el dobladillo de la manga, lo llevó y le ofreció cool.

Después de beber un tazón de leche , San Miguel habló :

- He venido a conseguir una buena oferta .

El diablo , sincero y confiado , respondió :

- Está bien.
- Aquí . Me céderas todas sus tierras.

Satanás ansiosamente deseaba hablar :

- Pero ...

El santo respondió :

- Escucha primero . Me céderas todas sus tierras. Yo me encargo del mantenimiento , el trabajo , la labranza , semillas , fumar , mientras que , por último, y compartimos la cosecha a la mitad. ¿Es decir?

El diablo , naturalmente perezoso, aceptó .
Él sólo pidió un poco más de esos deliciosos salmonetes pesca en torno a esa montaña solitaria. San Miguel prometió a los peces.
Ellos aplaudieron en la mano, escupen lado para indicar que se hizo del caso, y el santo respondió :

- Bueno , yo no quiero que tengas a quejarse de mí. Elige lo que prefieras : la parte de la cosecha que estará en la tierra o que permanecen en el suelo.

Satanás gritó :

- Aprovecho que para ser en la tierra.
- Se entiende, dice el santo .

Y se fue .

Ahora, seis meses después, en el vasto dominio del diablo, se podía ver como las zanahorias , nabos , cebollas , salsifíes , todas las plantas con raíces grasas son buenas y salados y cuya hoja inútil sirve a todos para alimentar a los animales .
Satanás tenía nada y quería romper el contrato , atendiendo St. Michael de " maliciosa" .

Pero el santo había adquirido un gusto por la cultura , regresó de nuevo al diablo :

- Le aseguro que yo no pensaba en absoluto , se encontró así, no es mi culpa. Y para compensar , yo ofrezco a tomar este año todo se encuentra bajo tierra .
- Me conviene , dijo Satanás.

La primavera siguiente, la extensión total de las tierras del Espíritu del mal estaba cubierto de trigo gruesa , la avena como grandes de pináculos, lins , magnífica colza , trébol rojo , guisantes, coles , alcachofas , todo lo que florece en la semilla sol o fruta.
Satanás todavía no tenía nada y bastante enojado.

Reanudó sus prados y el arado y se quedó sordo a todas las nuevas aperturas de su vecino.
Un año entero pasó . Desde su aislada mansión San Miguel miró tierra lejana y fértil, y vio al diablo dirigiendo el trabajo , volviendo cosecha completa sus granos. Y él se puso furioso , exasperado su impotencia . Como ya no podían engañar a Satanás , decidió vengarse , y se fue a orar en la cena el lunes siguiente.

- No ha sido feliz en su negocio conmigo , dijo: Lo sé, pero yo no lo quiero rencor entre nosotros , y espero que va a venir a cenar conmigo. Voy a hacer que usted come cosas buenas.

Satanás, como codiciosos como perezoso, aceptó rápidamente. El día en que se puso sus mejores galas y tomó el camino de la montaña.

San Miguel lo sentó en una mesa hermosa . Primero un vol -au -vent lleno de picos y los riñones polla se sirve con bolas de salchicha , luego dos grandes salmonete gris con crema, luego un sólido blanco de pavo confitado castañas en el vino , y luego una sal prado cordero, tierna como la torta, luego las verduras que se derretía en la boca y agradable panqueque caliente que fumaba difundir el aroma de mantequilla.

Bebieron sidra pura, espumoso y vino tinto dulce y embriagadora , y después de cada plato , hicimos un agujero con el viejo eau -de-vie de manzanas.
El diablo se comió y bebió como seguro, tanto es así que se encontró incómodo.

Entonces St. Michel , el aumento maravilloso, gritó con voz de trueno :

- Delante de mí ! ante mí, canalla ! Antes de que te atreves ......

Satanás huyó angustiado , y el santo , agarrando un palo, lo persiguió .

Corrieron a través de las habitaciones inferiores , que gira en torno a los pilares , subieron escaleras aéreas , galopando por las cornisas , saltando de gárgola gárgola. El pobre diablo , mal desgarrador , se filtró , contaminando los restos del santo . Finalmente encontró la última terraza, en la parte superior , en la que descubrimos la inmensa bahía, con sus pueblos distantes , arenas y pastos . No podía escapar por más tiempo, y el santo , lanzando su pie de atrás de repente furioso , lanzó como una bala a través del espacio .

Se giró en el aire y una jabalina , y descendió fuertemente antes de la ciudad de Mortain . Los cuernos en la frente y en las garras de sus miembros se internaban en la roca , que mantiene para siempre las huellas de la caída de Satanás .

Se puso de pie cojo, mutilado hasta el final de los tiempos, y , mirando en la distancia fatal Mont , entrenado como un pico en el sol , se dio cuenta de que siempre sería derrotada en esta lucha desigual , y salió cojeando , rumbo a países lejanos y deja a su enemigo sus campos, sus colinas , valles y prados.

Y así es como San Miguel , patrono de los normandos derrotó al diablo .
Otras personas habían soñado de otro modo esta batalla.

Leyenda del Mont Saint- Michel - Guy de Maupassant 1882 texto publicado en Gil Blas de 19 de diciembre de 1882. Publicado en la Colección Moonlight en 1883.